五十个最值得去的地方

50 　PLACES　 OF　 A 　LIFETIME

To celebrate NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER’s 15th anniversary,we have put together a landmark issue. Its contents: a round up of the 50 greatest places of a lifetime. These are destinations we believe no curious traveler should miss.
为庆祝《国家地理旅行》建刊十五年之际，杂志精选了五十一个世界著名旅游名胜，推荐给不愿失去猎奇机会的旅游者。这五十一个地点是：世界名城：（1-10），野外探险：（11-20），人间天堂：（21-30），阳光地带： （31-40），世界奇观：（41-50），挑战未来：51

1.Barcelona 西班牙的巴塞罗那	16.Outback 澳大利亚内陆地区	31.Alps 欧洲阿尔卑斯山区	46.Machu Picchu 秘鲁的马丘比丘遗迹
2.Hong Kong 中国的香港	17.Papua NewGuineaReefs 巴布亚新几内亚的珊瑚礁	32.Big Sur 美国加利福尼亚州 大苏尔	47.Mesa Verde 美国科罗拉多州 西南部的弗德台地
3.Istanbul 土耳其的伊斯坦布尔	18.Sahara 非洲撒哈拉沙漠	33CanadianMaritimes 加拿大滨海诸省	48.Petra 约旦的皮特拉
4.Jerusalem 巴勒斯坦的耶路撒冷	19.Serengeti 坦桑尼亚的塞伦盖蒂平原	34.Coastal Norway 海岸国家挪威	49.Taj Mahal 印度的泰姬陵
5.London 英国的伦敦	20.Venezuela’s Tepuis 委内瑞拉的蒂普斯高原	35.Danang to Hue 越南岘港至顺化一带	50.Vatican City 梵蒂冈城
6.New York 美国的纽约	21 Amalfi Coast 意大利的阿马尔菲海岸	36.England’s Lake District 英格兰西北部的 湖泊地区	51.Space 太空
7.Paris 法国的巴黎	22.Boundary Waters 美国明尼苏达州的 邦德里沃斯	37.Loire Valley 法国的卢瓦尔河谷
8.Rio de Janeiro 巴西的里约热内卢	23.IslandsBritish Virgin 英国的维京群岛	38.North Island, New Zealand 新西兰的北岛	注释：
9.San Francisco 美国的旧金山	24.Greek Islands 希腊诸岛	39.Tuscany 意大利的托斯卡纳区	1.anniversary n周年纪念
10.Venice 意大利的威尼斯	25.Hawaiian Islands 美国夏威夷群岛	40.Vermont 美国的佛蒙特州	2.landmark n 陆标, 地界标, 里程碑, 划时代的事
11.Antarctica 南极	26.Japanese Ryokan 日本传统的日式旅馆	41.Acropolis 希腊的雅典卫城（上筑有巴台农神庙）	3.round up n 围捕, 驱集, 摘要
12.Amazon 巴西的亚马逊森林	27.Kerala 印度的喀拉邦	42.Angkor 柬埔寨的吴哥窟	4.destinations n. 目的地
13 Canadian Rockies 加拿大的洛基山脉	28.Torres del Paine 智利的托雷斯德尔佩恩 国家公园	43.Cyberspace 网络空间	5.curious adj. 好奇的
14.Galápagos 南美厄瓜多尔的 加拉帕戈斯群岛	29.Seychelles 塞舌尔群岛（印度洋中西部 岛国）	44.Giza Pyramids 埃及吉萨的金字塔
15.Grand Canyon 美国大峡谷	30.Pacific Islands 太平洋诸岛	45.Great Wall 中国的长城