美国彭博社：“1元钱午餐”折射官民差距

美国彭博社网站4月13日文章，原题：中国官员沉湎于几乎免费的午餐　

有一种东西近似免费的午餐，在中国交通部的食堂里就能吃到。某大学教授最近描述了他在那里就餐的情况：午餐荤素10个菜，还有一盒酸奶和一个水果，而价格只需1元。唯一的条件是：就餐者须是该部员工或客人。


　　对于中国政府来说，这或许微不足道，但对于受通货膨胀影响和工资雷打不动的中层阶级来说，1元钱的午餐凸显政府官员享有别人没有的特殊待遇。在一篇题为《探秘部委食堂：不是所有地方都好吃》的文章中，作者跟随化名老潘的教授走进各政府部门食堂。虽然各食堂饭菜价格不同，但无疑都很便宜，而且是以职位为基础设定的。一名高级政府官员可能需要5元，一般人员可能需要4元。


　　如果目前中国物价稳定，那么老潘的政府食堂之旅或许不会引起过多关注。但几周后，中国纸媒、新闻网站和微博出现了很多关注通胀的消息。4月9日，中国宣布3月通胀率为3.6%，超过预期。这一新闻引起一系列不满，当天网络明显出现愤怒情绪，甚至质疑3.6%实际上是低估了。“我去超市买一个西瓜40元。”一名网友写道，“这（数据）是有误的。CPI应该是13.6%。”


　　对中国官员公款私用的不满并非新鲜事。政府部门人员在因公出国（境）经费、公务车购置及运行费、公务招待费产生的消费被称为“三公消费”。“三公消费”是引起腐败的一大根源，在中国民众看来，这是加大中国官民之间差距的一个重要原因。


　　中国某网站称，1元钱午餐不仅是一顿饭或一个食堂的问题，更折射出“三公消费”的黑暗。只有彻底整治好“三公消费”，政府才值得人民信任。（作者亚当·敏特尔，颜榕译）