如何选择《老子》《道德经》版本

（咔啪先锋摄影    谢建国    北京 100000）

1980年代，据联合国教科文组织统计，全世界有史以来的文化名著当中，译成外文发行量最大的是《圣经》，其次就是《老子》；而美国《纽约时报》评选的“世界十大名著”当中，《老子》名列第一！说句实话，《老子》在西方的影响，远远在《论语》、《周易》之上。

就是这样一本被西方人都认为是极品的巨著，中国人却把它丢了！不仅普通大众没读，我在南昌时大学工作的同事也没读，后来在北京摄影出版界工作的同事也没读！现在这个普及工作我来做一回吧！



一、选择什么版本的《老子》？

目前，书店上的《老子》（《道德经》）版本极为芜杂，有名的版本有如下一些：

1、中华书局版《老子译注》，兰善井译注。我只在书店大概翻了一下，无论是装祯还是作者和内容，都没什么特色。但整体还说得过去。

2、上海古籍版《老子译注》，杨柳桥译注。特点是封面古朴、装祯精致、内容简洁；作者是个古籍研究大家，这是个不错的版本。由于没有读过，只翻了翻，缺点我不知道。

3、中华书局版《老子译注》，辛战军译注。在中华书局版的“古典文学普及读本”系列图书当中，杨伯峻的《论语译注》、《孟子译注》都久已成经典。而这个《老子译注》却直到2007年才出版，作者也鲜闻其名。内容看了还不错，最大的缺点就是作者所用的《老子》较王弼注本改动太大，如第一句就把“非常道”改成了“非恒道”，令人极为不爽!

4、北京图书馆版《老子绎读》，是大师任继愈写的第三个版本了。这个版本差不多是最好的了，作者就是国家图书馆的馆长，和《老子》的作者“周守藏室之史”职位相当。该版本十分简洁，没有“集注”、“校注”那些烦人的东西，而且内容也符合任继愈的个性，他认为好的就赞不绝口，认为不好的也不惜批评。另外，这个版本所用的《老子》原文，全部是王弼本，而没有根据新出土的帛书和郭店竹简修订，因为任继愈认为真正在历史上发挥重大影响的是王弼本，而不是土中埋藏的“更真实”的版本。

5、压轴的作品是商务印书馆的《老子今译今注》，道学大家陈鼓应的大作！由于他是现当代道家、道教的权威，不但译注《老子》，连《周易》、《庄子》、《黄帝内经》一起来，样样都是精品，水平自然高人一等。目前我自己所拥有的就是这个版本，这个译注本是真正地好，以简洁的方式汇集了前人的研究成果，并发挥了许多前人未有过的论断。许多前人认为哲学体系矛盾的地方，经他一阐释，就变通了！除了译、注之外，还有“引述”，综合评价每个篇章的内容。在正文之前有专题论文《老子哲学系统的展开》，正文之后有《历代老子注书评介》，还有帛书、郭店竹简的原文。可以说，这个版本无论对于普通大众还是搞学术研究的人，都是最好的选择！该书已经是第三修订版了，2009年又大量重印过，不知道是第几次重印了，真的是好东西！另外，这本书达到了484页，是所有版本中最厚的！


除了以上我接触到了的《老子》版本之外，还有一些面向普通人的版本，台湾傅佩荣的还不错，但大陆名家王蒙的就千万别读了，这老家伙搞文学是没得说，搞哲学吧，还是太凑合了，因为我在中国人民大学听过他的讲座，感觉水平比我还低。另外好像还有一个是南怀谨译注的《老子》，我看都没看，那老东西什么都研究，肯定研究得不精！  

二、谢建国版《老子》精华

对于不少人来说，忙于赚钱养家，没有时间读书，这是可以理解的。我读《老子》有一定的时间，也对比了不少版本，虽然没怎么读懂，但还是从“老子五千言”中弄出了个精华，仅400字，从5000里挑400，算不上百里挑一，也算是“百里挑八”，请你一定把它读完，最好把它背诵下来！



玄之又玄，众妙之门。

生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。

上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。

功遂身退，天之道也。

视之不见，名曰“夷”；听之不闻，名曰“希”；搏之不得，名曰“微”。此三者不可致诘，故混而为一。

知人者智，自知者明。

道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

天下万物生于有，有生于无。

大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。

道生一，一生二，二生三，三生万物。

大直若由，大巧若拙，大辩若讷。

不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。

为学日益，为道日损。

无为而无不为。

祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。

治大国，若烹小鲜。

千里之行，始于足下。

江海之所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。

以其不争，故天下莫能与之争。

我有三宝，持而保之。一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。

天网恢恢，疏而不漏。

兵强则灭，木强则折。

天之道，损有余而补不足；人之道，则不然，损不足而奉有余。

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜。

（使民）甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。


（来了北京一年多的时间里，基本上把时间花在摄影方面。而过去的这些文史哲佛道，终究还是没有完全扔下。这篇文章花了3个小时，共2000字。）