杨小凯：“中国向何处去？”大字报始末

欧美的汉学家大多知道中国文化大革命中一篇著名的文章“中国向何处去？”，
这篇文章于一九六八年被译成英文，在美国一些名牌大学的东亚图书馆里，我发现
过三个这篇文章的英文版本。有的版本中此文的作者署名“钢三一九‘夺军权’一
兵”，有的署名是“省无联”。但是我碰见的几位汉学家都知道此文的作者是湖南
省长沙一中的一位学生杨曦光。广州王希哲的著名大字报“毛泽东与文化大革命”
以及刘国凯的文章“文化革命简析”，全都自称受到“中国向何处去？”的影响。
这三篇文章都有英文版本。比较而言，刘国凯的文章是三篇中水平最高但知名度最
低的。“中国向何处去？”是三篇文章中水平最低，但却是最早形成全国甚至世界
性影响的。

我写此文的背景情况  

  文化革命一开始，我就卷入了长沙一中反对工作组的活动。我的父母被当时的湖
南省委批判和迫害，并由省委定性为反革命修正主义份子。我也受到工作组迫害并
因父母的罪名受到红卫兵歧视。我自然而然参加了反对血统论，由出身不好的同学
组成的造反派，与支持当局的保守的红卫兵对抗。一九六六年底，我积极参与了为
被打成反革命的工人造反派平反的活动，同情和支持湖南第一个跨部门的准政党造
反派组织----“湘江风雷”。一九六七年的“二月逆流”，军方在保守派支持下把
大多数造反派组织打成反革命时，我被军方关押了一个多月。出狱後，我在北京各
地串联，接触到一些批判□□□社会中的特权阶层的“新思潮”。这些思潮在造反
派大学生和北京批判血统论的中学四三派中有不少支持者。我回想到一九六七年一
月革命中城市市民对□□□当局表达的强烈不满，来重新思考文革爆发的原因等问
题。
  我家里有个保姆，文革前看去似乎对我父母非常尊敬，文革後她参加了保姆造反
派组织，宣称高干剥削了他们。我夜里与保姆深谈过几次，发现文革前市民对□□
□干部的尊敬全是装出来的，大多数市民对□□□的专横早已是怀恨在心。我发觉
这种社会矛盾并不能用毛泽东关于“无产阶级专政下继续革命”或“两条路线斗争
”的理论来解释，于是决心从马克思主义的原著中找答案，通过系统的社会调查了
解中国社会的真实状况，弄清促成文革中城市市民与□□□干部发生激烈冲突的真
正原因。
  为此我读了不少马克思的书，也在湖南农村进行了一些社会调查，特别是调查了
当时知识青年要求回城的运动和临时工会式组织提出经济要求的运动。我最後的答
案是：中国已经形成了新的特权阶级，他们“压迫剥削”（纯马克思语言）人民。
中国的政体与马克思当年设想的巴黎公社民主毫无共同之处。所以中国需要一次新
的暴力革命推翻特权阶级，重建以官员民选为基础的民主政体。这就是我写的“中
国向何处去？”中的主要观点。
  当时类似的思潮在武汉、上海、山东、北京的学生中都出现了。当局一直认为支
持市民造反的政策会赢得对人们的思想的控制和引导的权力。想不到长沙的一位中
学生和其他学生竟想独立于政府的意识形态自己找寻理论。□□的上层首脑特别是
康生、毛泽东对这股造反派中摆脱官方意识形态的思想非常害怕，为此特别召开一
次会议，取缔当时湖南激进造反派的联合组织“省无联”，并点明批判了杨曦光、
张玉纲、周国辉等学生中的思想家和领袖人物。全国很多官方和当时群众组织的报
纸都将“中国向何处去？”作为反面教材全文刊登以供批判。这就是为什么一张最
初只印了八十份，只散发了不到二十份的油印传单造成全国性影响的原因。
  “中国向何处去？”一九六八年通过香港传到海外，美国的“新左派”十分喜欢
其中的观点，于是各种英文版本的“中国向何处去？”和其他省无联的文件在美国
造成了相当的影响。

逃亡的“思考者”

  一九六八年初我在湖南省湘乡县和宁乡县调查中国农村的社会情况，与很多农民
交谈，得到很多中国农村社会情况的印象。这次旅行的动机写在我的一篇油印文章
《关于组织毛泽东主义小组的想法》。这篇文章在当时激进的中学造反派中秘密流
传，影响了很多学生。在这篇文章中，我主张重新组织政党萌芽式的马列主义小组
，独立地研究马克思主义和毛泽东思想，调查中国社会的实际情况，用新的理论来
解释文化革命中暴发的社会冲突。我认为官方的“无产阶级专政下继续革命”和“
两条路线斗争”的理论已不能解释文革中市民阶层与□□□干部的激烈冲突。
  下乡之前我写了“中国向何处去？”，同时主张坐下来学习，调查社会，重新思
考种种社会政治问题。所以我当时被中学的造反派称为他们的“精神支柱”，是个
勤于思考，不长于行动的人。我的观点影响了不少长沙的学生，使他们用批判的眼
光看待官方意识形态，试图自己独立地研究马列主义，调查中国社会，得出自己的
看法。那次下乡调查的另一个原因是《中国向何处去？》的油印稿已不慎外传到与
激进的造反派对立的“正统的造反派”手中去了，长沙已有风声，当局要批判和迫
害此文的作者。于是我一方面下乡躲避迫害，一边进行社会调查。
  那次调查给了我很多新鲜和深刻的印象，我第一次发现，中国农民对当时官方的
意识形态抱着相当普遍的敌视态度。湘乡的一位老贫农向我诉说一九五九年大跃进
中，农民遭受的他们记忆中最痛苦的磨难。他津津乐道地回忆一九四九年国民党时
代农民的生活。他特别喜欢国民党政府实行的货币地税，“一亩地一年交一元光洋
的税，然後什么也不用交了。”他告诉我在□□□的交公粮制度下（实物地税），
统购统销加公粮实际上拿走了农民百分之五十以上的收获。特别是一九五九年，由
于干部放卫星（虚报产量），名义上公粮比例上升到收获的百分之五十以上，实际
上所有收获交了公粮还不够。“这都是‘毛家大爹’作孽呀！”他无可奈何地表达
他的愤恨，他说的“毛家大爹”是指当时的“红太阳”毛泽东。
  这次旅行使我发觉看似垄断了整个社会舆论的官方意识形态，原来在占人口百分
之八十农民中几乎没有市场。农民们不喜欢□□□，他们把□□□当成一种别无选
择的不得不接受的东西。我想起一位同学对我提倡独立思考搞社会调查的评论，“
杨曦光，我们这样独立思考和进行社会调查的最後结论可能是证明刘少奇和右倾机
会主义份子及右派的观点是对的。”我的回答是“是怎么样就是怎么样，头脑里首
先要没有任何权威才能发现真理。”几个星期的实地调查使我真的不再是个“响应
毛主席号召起来造反”的学生，我的反体制倾向越来越强。
  我带着对这个社会和对官方意识形态的新印象回到长沙时是一九六八年一月二十
五日上午。一进入市区，我就听到高音喇叭在用一种严肃的声调广播“中央首长一
•二四指示”。我开始还以为是某个单位的特别新闻，但走了一段路，听到所有单
位的高音喇叭都在广播同样的内容，并且时不时地有口号“彻底砸烂反革命组织省
无联”。省无联是当时在省革命委员会筹备小组没有代表职位的激进的造反派的联
合组织，我也是这个组织的成员。我发觉事情不妙，不敢再往城里走。我找到一间
大学，借用一间办公室的电话，与我的朋友联系。天黑後，他来到我们约定的地点
，他给我带来了一件皮大衣，一顶大棉帽，一个大口罩，一付平光眼镜，帮助我化
装。他告诉我□□的领导人康生、周恩来、陈伯达、江青、姚文元等人一月二十四
日接见湖南各派政治组织代表和湖南省革命委员会筹备小组负责人时批判了我写的
“中国向何处去？”，并且宣布我的文章“实质是极右的”，我是“反革命”。康
生还说这种文章不是中学生能写出来，也不是大学生能写出来的，後面有黑手。
  从这天以後我就开始了一个月的逃亡生活。我白天在家里看书，夜里带着眼镜、
大口罩、大帽子、穿着一件大衣在街上用手电照着看大字报。由于长沙市民对省无
联的同情，我在长沙近一个月，一直很安全。
  根据以往的经验，我估计半年後，文化革命可能会波动回来，那时候省无联也许
会平反。因为一九六七年初（一年前）“湘江风雷”也曾被□□中央打成“反革命
”，而半年後，毛泽东却支持这个造反派的准政党组织平反翻案。于是我决定离开
湖南几个月。我认为离开湖南，外省人对省无联不够了解，我也许更安全。但与我
估计的正好相反，由于外省人不了解省无联，他们只相信中央政府镇压省无联的命
令，再没有人极力窝藏我。于是我很快在武汉被人检举，由当时的长沙市公安局军
管会派人把我押回湖南。

在左家塘看守所

  我被戴着手铐运上火车，一到长沙，一辆吉普车正等在车站，两位全副武装的士
兵象押送要犯一样坐在我的两旁。上汽车後我被用毛巾蒙上了眼睛，使我无法判断
自己被押往哪里。我被解开蒙眼睛的毛巾时已是在一间灯光昏暗的小屋内。押送我
的人向另一位陌生人交代“这就是杨曦光”。我面前是一个表情严肃但气质厚道的
五十岁左右的狱吏。他穿着已褪色的绿色上衣，蓝色裤子的制服。他叫押送我的人
给我松了手铐，让我坐在一条长椅子上。他自己坐在一张小桌子後，开始向我提问
题。他问我的姓名、籍贯、年龄、单位。最後问我“你犯了什么事？”我相当生硬
地回答“我没犯什么事。”但他却在一个表格的“案由”一栏写上“省无联坏头头
”。
  接着他要求我把随身带的东西都交出来，我把衣裤口袋里的东西都掏出来放在桌
上。他问“你有手表吗？”我又把手表取下来。他把我的现金、手表装在一个牛皮
纸袋里，写上我的名字和一个番号，然後告诉我，我的代号（这个代号以後从来没
用过，所以我根本不记得它）。他的语气听来一点也不刺耳，“这些金钱和贵重物
品不允许带进‘号子’，由‘干部’代为保管，你出去时我们再退给你。”我後来
才知道“号子”是看守所的监房，而“干部”是要求人犯称呼他们的头衔。他一副
公事公办的态度，不象押送我的人那样把我视为敌人。“这是公安机关的看守所，
订有监规，你要好好遵守，不要在号子里与其他人犯互通案情，不要用外语交谈，
不要在号子里打扑克、下象棋和打闹，这是个池浅王八多，庙小妖风大的地方，象
一个大染缸，说不定白的进来，黑的出去。”“人犯”一词在我听来很别扭，後来
才知道，人犯是处于“预审”阶段，还未最後定罪的人，有别于“犯人”。文革中
人犯与犯人的待遇早已没有区别，但这位老狱吏慎重其事地称“人犯”大概显示了
他对司法秩序的尊重。
  很多天後我才知道他姓刘，是这个看守所的所长。他把我带出这间房子，我看到
一张大铁门，门上有个小木门。刘所长将我引进这个小木门，门又厚又沉，上面有
个拳头大的小圆窗。窗上有个木盖，可以从外面由人开关。一位全副武装的士兵正
在号子前的走廊里巡逻，他不时打开小圆窗的盖子，察视号子内的情形，然後再将
盖子用一个铁钩关死。每个号子门的两边有两个比一个人还高的窄窗，窗上是二指
粗的铁栏。我走进大院时马上有人蹲在或站在二层床的上铺上从铁窗张望我这新来
的“客人”。我当时的感觉就象走进动物园时看到铁栏後的动物都站起来一样。
  我被带到一个门上写着九号的号子前，狱吏打开一把又大又重的锁，我走进了九
号监房。一股浓烈的气味扑鼻而来，夹杂着陈年棉絮，人身上的怪味和各种人体排
泄物的味道。这是一间大约六米长三米宽的房间，除了一个小角落外，全被六张双
层床挤满了。
  我站在号子中间，号子里很拥挤，十二个铺位上大多数每个都有两个人。大家用
陌生、探究和防备的目光看着我。一个头发略见稀疏的、剑眉、小白脸的年轻人摸
着自己的下巴，在地上踱着来回。他问：“你叫什么名字？”“杨曦光。”有人从
床上跳下来：“你就是写‘中国向何处去？’的杨曦光？”“当然是，还有谁用这
个古怪难认的‘曦’字做名字”，一个瘦小的二流子样的人代我回答。号子里的不
少人的脸色渐渐消除了戒备和陌生感。最初问我的那位小白脸（後来我知道他的名
字叫肖福祥）却仍旧是一副不无讥讽的脸色。这时坐在靠後窗的上铺的一个年轻人
邀请我：“和我睡一个铺吧，已经没有空铺了。”他穿着一身洗得干干净净的旧工
作服，上面已有不少补巴。他的脸色和身上给人一种清新、健康、没有任何怪气味
的感觉。我十分情愿地接受了他的邀请。这位小青年神情庄重，不象其他人那样对
我的名字故作惊讶之感。从他脸上看不出他对“杨曦光”这个代表某种偏激的政治
倾向的名字的好恶。後来我才知道这位叫毛火兵的青年学徒工是与造反派对立的保
守派中一个最极端的组织“红色怒火”的成员。
  那天晚上，我才知道，这就是有名的“左家塘”看守所，它因大门外的一口水塘
而得名，由长沙市公安局直接管辖，长沙市最大的关押未定罪的人犯的看守所之一
。它位于长沙市东南郊区东塘广场附近。我坐牢之前，从来未想到那个地区有这样
一个关着这数百人的地方。

铁窗生涯

  第二天我醒来时不敢相信自己是关在一个动物园笼子式的地方。完全清醒後，我
确认了这一点，心中马上被一种沉重的感觉所压迫。向往一般人行动自由的感觉开
始变得越来越强烈,每天早上醒来时那种心上压着石板一样的感觉越来越令人痛苦，
这种痛苦一直到四五个月後才慢慢稳定下来。但犯人被叫去审讯时，开门的铁锁声
使人重新意识到铁笼的存在，使心里痛苦不已。但被关久了,牢房的寂静也使人感到
悲凉,开门的铁锁声这时又会使人兴奋不已，因为这意味着我们中有人可以离开这个
笼子出去走一走。
  两个星期後，饥饿渐渐代替自由成为我的最大问题。号子里每天吃三餐，一餐三
两米饭、每月吃一顿肉，平时是数量不多，很少油水的蔬菜。每顿饭由已判刑的劳
改犯人从伙房送到号子门口。饭是用铝钵子蒸好，三两一钵，用一辆板车拖来的。
菜盛在水桶式的桶里，由他们挑到号子门口。文革前，当局允许家属给犯人送食物
，文革以来，食物被禁止送入，而每餐这点饭菜还不够维持人所需要的起码热量。
所以大多数人会常常感到饥饿造成的头晕、心慌。除了增加睡眠外，犯人常用“精
神会餐”的办法来解馋。
  一些熟悉长沙的各种饭店的人会回忆“杨裕兴”面馆有名的三鲜面，牛肉面；“
奇珍阁”的烤鸭；“德园”的包子；“和济”的米粉；“火宫殿”的臭豆腐。我这
才记起长沙有那么多好吃的食物。有的人会仔细叙说怎样做虎皮肘子可做出焦黄的
肘子皮，怎样用猪肉皮炸出假鱼肚。这种精神会餐常常会使人越听越馋，越听越饿
，最後大家都有了一个共同的决心，那就是一出看守所，第一件大事是遍尝所有这
些好吃的东西。
  九号里各人有各人排遣的办法。一位姓文的中年政治犯从头到尾默写“唐诗三百
首”。那时社会上已买不到这类书籍，它们都属于“封（建主义）资（本主义）修
（正主义）”的“毒素”。一位姓唐的年老的文质彬彬的“历史反革命”犯（过去
是国民党的官员）在默写诸葛亮的“出师表”和范仲淹的赋“岳阳楼记”。差不多
每天夜里都有人讲故事、笑话或猜谜语。一位叫文少甫的技校生（也是位政治犯）
最喜欢与我玩智力游戏，他记得不少数学游戏和中学数学竞赛中的难题，我俩经常
成天沉浸在这些游戏中。大家有时会为一些知识或新闻争吵起来。有一次为了搞清
从中国向东飞经过更日线时日历是要减少或是增加一天，全九号的人差不多都卷入
了争论；有一次为了四季是怎样形成的这个问题，大家也争论了差不多半个小时。
有的人会讲笑话，有的人喜欢猜谜语，还有的人喜欢对对联。最热闹的游戏是年轻
人象小孩子一样捉迷藏。他们跑得比小孩子快，上铺下铺上窜下跳，把九号搞得天
翻地覆。
  当然女人始终是这群男人的一个话题，有人津津有味地回忆自己第一次性经验，
有人知道女人的长相、皮肤色泽、气质和性欲特征的关系，也有人能把女性阴部特
征归纳出几类来。最开始，我连听到大家讨论女孩子的衣着都会产生反感，听到人
们讲到性，脸会发烧。但渐渐地我开始“久闻不知其臭”，甚至为自己没有性经验
而害羞。
  从进九号开始我就从中国社会的上层进入中国社会的最底层，湖南省委大院内的
小洋房和一切上层优裕的环境不再与我有缘。我在九号住了将近两年，直到一九六
九年底我被逮捕和判刑。

--完—